周六夜市之行（ถนนคนเดิน）

      清莱周六夜市位于清莱城里的步行街，每到周六晚上，这里就十分的热闹，各式各样的小吃，以及琳琅满目商品整齐的摆放在街道两旁，让人眼花缭乱，比如，家具装饰品、当地手工饰品、纪念品、衣服、鞋子、包、等等；除此之外，还有许多美眉的泰国小吃，例如，凉拌木瓜丝、凉拌方便面、炸丸子、泰式甜点，等等、周六夜市还有一大特色就是，会让前来旅游的游客围成一个圈一起跳舞，大家一起载歌载舞，共同体验泰国的风土热情。
     ถนนคนเดินเชียงรายตั้งอยู่ใจกลางเมืองเชียงราย จะมีทุกวันเสาร์ ถนนคนเดินเชียงรายถือว่าคึกคักมากๆ เพราะเต็มไปด้วยสินค้าหลากหลายให้เลือกซื้อตามใจชอบเป็นแถวยาวตลอด 2 ฝั่งถนน เช่น ของตกแต่งบ้าน ของพื้นเมือง ของที่ระลึกเสื้อผ้า รองเท้า กระเป๋า ขนม ฯลฯ นอกจากนี้ ยังมีอาหารไทยอร่อยๆขายด้วย เช่น ส้มตำ ยำมาม่า ลูกชิ้นทอด ขนมไทย ฯลฯ และไฮไลท์ของที่นี่ไม่เหมือนที่อื่นก็คือ จะมีลานไว้สำหรับให้นักท่องเที่ยวมาเต้นรำวงกันอย่างสนุกสนาน

     在穿越这条繁华热闹的街道时，幸运的话，你还可以看到会有当地的居民穿着泰国传统服装在街道的两旁表演泰国特色舞蹈，除此之外，当你逛街累了，你还可以停下脚步在街道两旁的按摩店做一下泰国的“马杀鸡”，保证让你的疲惫之感消失的无影无踪。

      เวลาเดินเที่ยวถนนคนเดิน ถ้าโชคดี คุณจะมีโอกาสได้ชมคนในท้องถิ่นใส่ชุดไทยแสดงรำไทย นอกจากนี้ หากคุณเดินเที่ยวรู้สึกเหนื่อย ที่ถนนคนเดินก็จะมีร้านนวดให้คุณไปนวด มีทั้งเลือกนวดตัวและนวดเท้า เมื่อนวดเสร็จ คุณก็จะรู้สึกสบายทั้งตัวและทั้งใจเลย

  最主要的就是，在这里出售的每一件商品物美价廉，在这，你花很少的钱就可以带走合自己心意的东西，至于我去周六夜市之后的最大感受就是，在这除了可以吃到美味的泰国食物和买到物美价廉的商品，还可以认识到清莱人的日常生活是怎样的。
       สิ่งที่ก่อให้เกิดผลกระทบสำคัญก็คือ สินค้าที่เอามาขายที่ถนนคนเดิน ราคาถูกและมีคุณภาพดี ถ้าไปซื้อของที่นี่คุณไม่ต้องใช้เงินเท่าไหร่ก็จะได้ของที่ถูกใจกลับบ้าน ส่วนความรู้สึกที่ไปเที่ยวถนนคนเดินของฉัน ฉันรู้สึกว่าไปเที่ยวที่ถนนคนเดินนอกจากได้ชิมอาหารอร่อยๆ และซื้อของดีๆฉันยังได้เรียนรู้การใช้ชีวิตของคนเชียงรายว่าเป็นอย่างไร